Во имя любви (фильм, 1998)
Материал из Все о кино
Por Amor
сценария
ролях
Габриэла Дуарте
Одилон Вагнер
Анжела Виейра
Анжело Паез Леме
Лариса Кироз
Паоло Фигуейредо
Антонио Фагундес
Кассия Кисс
Фабио Асунсон
Генри Панонцелли
Сюзана Виейра
Карлос Долабелла
Вивиана Пасмантер
Эдуардо Московис
Мурилу Бенисио
Отавио Аугусто
Клаудиа Паива
Мария Зильда Бетлем
Кастро Гонзага
Каролина Ферраз
«Во имя любви» (порт. Por Amor ) — сериал бразильской телекомпании «Глобу», снятый по сценарию Мануэла Карлуса в 1997 г. Главным слоганом рекламной кампании сериала был: «На что Вы способны во имя любви?»
Содержание |
Сюжет
Элена решилась на великую жертву — она тайно подменила умершего новорожденного ребёнка родной дочери Марии Эдуарды на своего собственного. Двух героинь — мать и дочь (Элену и Эдуарду) — на экране воплотили настоящие мать и дочь в жизни — актрисы Режина Дуарте и Габриэла Дуарте. Основной темой сериала являются семейные ценности, также затрагиваются проблемы, связанные с алкоголизмом, насилием в семье, одержимой и безответной любовью, супружеской изменой.
В сериале играло много известных актёров Бразилии. Одну из лучших ролей в своей карьере («злодейки» Бранки) сыграла Сузана Виейра. Стоит отметить также игру актрисы Вивиане Пасмантер, исполнившей роль Лауры, одержимой страстью к Марселу. Сериал открыл талант юной актрисы Сесилии Дасси, сыгравшей роль маленькой Сандриньи. Первые серии снимались в Венеции, где произошла первая встреча главной пары сериала — Элены и Атилиу.
В России сериал с огромным успехом транслировался каналом ОРТ в 1999 году. С 23 октября 2008 по 12 мая 2009 года теленовелла «Во имя любви» в повторе прошла на канале «Домашний», снова собрав у экранов огромную телеаудиторию. С 30 мая 2011 сериал демонстрируется по будним дням на канале «Подмосковье».
Закадровый перевод читают Ирина Маликова (Элена, Эдуарда, Милена и др.), Елена Бушуева (Бранка, Лидия, Изабел и др.), Владимир Антоник (Марселу, Нанду, Леонарду и др.), Борис Клюев (Атилиу, Арналду, Орестес и др.). В нескольких сериях за всех женщин Елена Бушуева, за всех мужчин Владимир Антоник. Текст титров читает Владимир Антоник.
В ролях
- Режина Дуарте — Элена
- Антонио Фагундес — Атилиу Новелли
- Габриэла Дуарте — Эдуарда
- Сузана Виейра — Бранка Летисия ди Баррос Мотта
- Фабио Асунсан — Марселу ди Баррос Мотта
- Вивиане Пасмантер — Лаура Тражану
- Каролина Ферраз — Милена ди Баррос Мотта
- Эдуардо Московис — Нанду
- Паулу Жозе — Орестес Греку
- Каролина Дикманн — Кати
- Мурило Бенисио — Леонарду ди Баррос Мотта
- Режина Брага — Лидия Греку
- Отавио Августу — Педру
- Вера Ольц — Сирлея
- Марко Рикка — Нестор
- Кассия Кисс — Изабел ди Лафонтей
- Карлос Эдуардо Долабелла — Арналду Мотта
- Сесилия Дасси — Сандринья Греку
- Элоиза Мафалда — Дона Леонор
- Мария Зилда Бетлем — Флавия
- Анжела Виейра — Виржиния
- Одилон Вагнер — Рафаэл
- Франсуаза Фортон — Мег Тражану
- Рикардо Петражлиа — Мануэл Тражану
- Анжело Паес Леме — Родригу
- Мария Сейса — Марсия
- Пауло Сезар Гранде — Уилсон
- Карина Перез — Роза
- Жулия Алмейда — Наталия Тражану
- Клаудия Мауро — Лиза
- Умберто Магнани — Антенор
- Беатриз Лира — Мафалда
- Элизанжела — Магнолия
- Тонико Перейра — Оскар
- Розана Гофман — Тадинья
- Анна Барабара Шавьер — Анинья
- Ингрид Гимараес — Тереза
- Стела Мария Родригес — Зила
- Моника Фрага — Силвия
- Жозе Карлос Санчес — Фаусту
- Эдвин Луизи — адвокат Алсеу
- Марсело Серрадо — доктор Сезар
Награды
Премии
- 1998 год, премия «Контиго»:
Лучший сериал
Антонио Фагундес — лучший актёр
Мануэль Карлос — лучший автор сценария
Каролина Ферраз и Эдуардо Московис — лучшая романтическая пара
Сесилия Дасси — лучшая юная актриса
- 1998 год, премия «APCA»:
Мануэль Карлос — лучший автор сценария
Сесилия Дасси — лучшая юная актриса
Ссылки
Комментарии |
Вконтакте |