Материал из Все о кино

«Секретные материалы» (англ. «The X-Files») — культовый американский фантастический телесериал. Показ начался в 1993 году на телеканале FOX и завершился через 9 лет, 19 мая 2002 года. За это время была снята 201 серия. Автор идеи — Крис Картер.

Сериал был показан в России и в различных странах мира. На основе сериала было снято два полнометражных фильма: «Секретные материалы: Борьба за будущее» (1998 год) и «Секретные материалы: Хочу верить» (2008 год). В 2012 году планируется снять третий полнометражный фильм.

В 1998 году по мотивам сериала была выпущена компьютерная игра «The X-Files Game».

Содержание 1 Описание 2 Популярность 2.1 Фразы 3 Исполнители 3.1 В главных ролях 3.2 Роли второго плана 3.3 Актёры русской озвучки 4 Призы, награды, номинации 4.1 1993 год 4.2 1994 год 4.3 1995 год 4.4 1996 год 4.5 1997 год 4.6 1998 год 4.7 1999 год 4.8 2000 год 4.9 2001—2002 5 Интересные факты 6 Книги 7 Очерки 8 Ссылки

Описание

Секретные материалы — научно-фантастический и мистический сериал о двух агентах ФБР: Фоксе Малдере и Дане Скалли, которые расследуют необьяснимые происшествия.

Специальному агенту Дане Скалли, доктору и выпускнику академии ФБР в Виргинии, поручают работу в паре с агентом Фоксом Малдером над проектом «Секретные материалы» — архивом таинственных, нерешённых дел ФБР, которые зачастую связаны с паранормальными явлениями, случаями вампиризма и оборотничества, нападением генетических мутантов, свидетельствами о похищении людей пришельцами…

Малдер верит в пришельцев и пытается убедить скептика Скалли, что не всё и не всегда поддаётся разумному объяснению. Это связано с детством Малдера, душевной травмой, которую он перенёс в связи с исчезновением его сестры Саманты. Малдер убеждён, что её похитили инопланетяне (т.к. лично это видел), и пытается выяснить, как; это терзает его на протяжении всей жизни. Также отец Малдера своими поступками в прошлом повлиял на его выбор в будущем. В своих дискуссиях Малдер и Скалли не столько стараются убедить друг друга, сколько получают удовольствие от самого общения. Постепенно первоначальное взаимное недоверие перерастает в дружбу, а чуть позже и в более глубокое чувство.

Эпизоды сериала делятся на два вида. Часть из них относятся к основной сюжетной линии, называемой мифологией сериала, которая на протяжении всех сезонов ведёт к своему логическому завершению и повествует о том, как Малдер и Скалли пытаются раскрыть тайны секретной правительственной организации, располагающей фактами о прибытии на Землю инопланетных цивилизаций. Подавляющее большинство других серий «Секретных материалов», которые называют монстрами недели, рассказывают об отдельных расследованиях Малдера и Скалли, как правило, не связанных с «мифологией». Тем не менее, некоторые «монстры недели» могут быть косвенно связаны с сюжетными линиями «мифологии», например, в том, что касается заговоров и интриг внутри ФБР и правительства США, личной жизни главных героев и второстепенных персонажей, ключевых именно для мифологии. Поэтому для всестороннего понимания и оценки художественной ценности сериала необходимо смотреть все его серии и даже несколько абстрагироваться от какого-либо разделения на «мифологические» и «немифологические».

Ближе к завершению сериала раскрывается его фундаментальная суть, которая проливает свет на большинство описываемых в нём событий; по задумке авторов правда, как всегда, туманна, и истина ускользает в самый последний момент.

Популярность

«Секретные материалы» стали одним из самых популярных сериалов. Большой коммерческий успех фильма объясняется как участием в съёмках звёзд — Дэвида Духовны и Джиллиан Андерсон, так и темой сериала — проявлениями внеземных цивилизаций и поисками контактов с инопланетянами.

Фразы

• Истина где-то рядом (The Truth is Out There)
• Не доверяй никому (Trust No One)
• Отрицать всё (Deny Еverything)
• Земля расскажет (ÉÍ ′AANÍÍGÓÓ ′ÁHOOT′É) — написано на языке индейцев Навахо
• Извинения — лучшая политика (Apology is Policy)
• Всё смертно (Everything Dies)
• Лгать. Изворачиваться. Вводить в заблуждение. (Deceive. Inveigle. Obfuscate.)
• И все-таки она вертится (E Pur Si Muove) — написано на итальянском
• Поверить в ложь (Believe the Lie)
• Ложь ведет к истине (All Lies Lead to the Truth)
• Сопротивляйся или стань рабом (Resist or Serve)
• Истина где-то там (Die Wahrheit Ist Irgendwo Da Draußen) — написано на немецком
• Отличная подача (In the Big Inning)
• Роковая любовь (Amor Fati) — написано на латинском
• Поверить чтобы понять (Believe to Understand)
• День прошел без событий (Nothing Important Happened Today)
• Они смотрят (They’re watching)
• Бог любит вас (Dio ti Ama)
• Я хочу верить (I Want to Believe) — надпись на плакате с летающей тарелкой в кабинете Малдера
• Ничто не исчезает бесследно (Nothing disappears without a trace)
• Никогда не отталкивайте от себя друзей, а тем более врагов (Держи друзей близко, а врагов ещё ближе) (Keep your friends close, but keep your enemies closer)

Большинство из приведённых фраз являются теглайнами к отдельным эпизодам сериала, но не названиями самих серий (они никогда не указываются). Основной теглайн «Истина где-то рядом» сопровождает большую часть эпизодов, однако в некоторых сериях он меняется.

Исполнители

В главных ролях

• Дэвид Духовны (David Duchovny) — специальный Агент Фокс Малдер / Special Agent Fox Mulder
• Джиллиан Андерсон (Gillian Anderson) — специальный Агент Дана Скалли / Special Agent Dana Scully
• Роберт Патрик (Robert Patrick) — специальный Агент Джон Доггетт / Special Agent John Doggett
• Аннабет Гиш (Annabeth Gish) — специальный Агент Моника Рейес / Special Agent Monica Reyes

Роли второго плана

• Митч Пиледжи (Mitch Pileggi) — Заместитель директора Уолтер Скиннер / Assistant Director Walter S. Skinner
• Уильям Б. Дэвис (William B. Davis) — Курильщик / Cigarette Smoking Man
• Николас Леа (Nicholas Lea) — Алекс Крайчек / Alex Krycek
• Джерри Хардин (Jerry Hardin) — Глубокая Глотка / Deep Throat
• Стивен Уильямс (Steven Williams) — Мистер Икс / Mr. X
• Лори Холден (Laurie Holden) — Марита Коваррубиас / Marita Covarrubias
• Шейла Ларкен (Sheila Larken) — Маргарет Скалли / Margaret Scully
• Крис Оуэнс (Chris Owens) — Джеффри Спендер / Jeffrey Spender
• Вероника Картрайт (Veronica Cartwright) — Кассандра Спендер / Cassandra Spender
• Дон С. Дэвис (Don S. Davis) — капитан Уильям Скалли / Captain William Scully
• Ребекка Тулан (Rebecca Toolan) — Тина Малдер / Mrs. Teena Mulder
• Питер Донат (Peter Donat) — Уильям Малдер / William Mulder
• Дон С. Уильямс (Don S. Williams) — Старший / Elder #1
• Джон Невилль (John Neville) — Человек с хорошим маникюром / The Well-Manicured Man
• Меган Лейч / Ванесса Морли (Megan Leitch / Vanessa Morley) — Саманта Малдер / Samantha Mulder
• Мими Роджерс (Mimi Rogers) — Диана Фоули / Diana Fowley
• Брайан Томпсон (Brian Thompson) — Инопланетный Охотник / Alien Bounty Hunter
• Мелинда МакГроу (Melinda McGraw) — Мелисса Скалли / Melissa Scully
• Пэт Скиппер (Pat Skipper) — Билл Скалли / Bill Scully Jr.
• Брюс Харвуд (Bruce Harwood) — Джон Байерс / John Fitzgerald Byers
• Том Брэйдвуд (Tom Braidwood)— Мелвин Фрохайк / Melvin Frohike
• Дин Хаглунд (Dean Haglund) — Ричард "Ринго" Лэнгли / Richard 'Ringo' Langly
• Лилиан Шовен — Голда

Актёры русской озвучки

В переводе Ren-TV первые пять серий озвучивали Людмила Ильина и Вадим Андреев. Все последующие серии озвучивали Людмила Гнилова и Владимир Герасимов.

В переводе компании Селена Интернешнл, работавшей по заказу ОРТ (Первого канала), роли озвучивали следующие коллективы актёров:

Фокс Малдер	Дана Скалли	другие женские роли	другие мужские роли	сезон, серии
Игорь Тарадайкин	Любовь Германова	Наталья Казначеева	Виктор Бохон	основной состав
Игорь Тарадайкин	Любовь Германова	Наталья Казначеева	Юрий Маляров	1 сезон: серии 1, 2
Игорь Тарадайкин	Любовь Германова	Наталья Казначеева	Александр Рахленко	3 сезон: серии 9 — 12
Александр Рахленко	Любовь Германова	Наталья Казначеева	Александр Клюквин	3 сезон: серии 13 — 18

Призы, награды, номинации

1993 год

• Награда за выдающееся достижение в графическом дизайне — премия Эмми.
• Награда за выдающееся достижение в создании главной музыкальной темы (Марк Сноу) — премия Эмми.
• Награда за лучший сценарий (Крис Картер, «The Erlenmeyer Flask») — премия New York Festival.
• Награда за лучший сериал — премия Parent’s Choice Award.
• Номинация на выдающееся достижение в эпизодическом сериале (пилотный фильм) — American Society of Cinematographers Award.

1994 год

• Награда за лучший драматический сериал — премия Эмми.
• Награда за Выдающийся сериал-драму (Крис Картер, «Darkness Falls») — премия Environmental Media Award.
• Награда за лучший сценарий (Джеймс Вонг, Глен Морган, «Beyond the sea») — премия New York Festival.
• Награда за лучшую режиссуру (Джеймс Коблентз, «Beyond the sea») — премия New York Festival.
• Награда за лучший сериал — премия New York Festival.
• Награда за Выдающееся достижение в графическом дизайне — премия Эмми.
• Номинация на Выдающееся достижение в создании главной музыкальной темы. Марк Сноу (Mark Snow) — премия Эмми.
• Награда за лучший эпизодический телесериал-драму (Крис Картер, «Darkness Falls») — премия Environmental Media Award.
• Награда за Лучший сценарий («The Erlenmeyer Flask») — премия New York Festival.
• Награда за Лучший Сериал — премия Parent’s Choice Award.
• Награда за лучшую режиссуру (Джеймс Кобленц, «Beyond the Sea») — премия The Internation Monitor Award.
• Награда за Лучший сценарий (Джеймс Вонг, Глен Морган, «One Breath») — премия Digital Hollywood Award.

1995 год

• Награда за Выдающийся сценарий для драматического сериала (Дарин Морган, «Clyde Bruckman’s Final Repose») — премия Эмми.
• Награда за Выдающуюся временную роль в драматическом сериале (Питер Бойл, «Clyde Bruckman’s Final Repose») — премия Эмми.
• Награда за Выдающуюся звукорежиссуру в сериале (Тьери Кутюрье, «Nisei») — премия Эмми.
• Награда за Выдающийся Sound Mixing для драматического сериала — (Майкл Уильямсон, Дэвид Уэст, Нелло Торри, Дуг Тёрнер, «Nisei») — премия Эмми.
• Награда за лучший сериал — премия «Золотой Глобус».
• Номинация на Лучший драматический сериал — премия TCA AWARD (Ассоциация телевизионных критиков).
• Номинация на Программу года — TCA AWARD (Ассоциация телевизионных критиков).
• Номинация на Лучший драматический сериал — Viewers for Quality Television Award.
• Номинация на Лучшего актёра драматического сериала (Дэвид Духовны) — Viewers for Quality Television Award.
• Номинация на Лучшую актрису драматического сериала (Джиллиан Андерсон) — Viewers for Quality Television Award.
• Награда за Выдающийся телесериал — премия «Сатурн».
• Награда за Лучшее руководство (Крис Картер, «The List») — премия The Internation Monitor Award.
• Награда за Лучшую аудио продукцию (Тьерри Кутюрье, Дэйв Уэст, «Nisei») — премия The Internation Monitor Award.
• Номинация на Лучшее достижение («731») — премия The Internation Monitor Award.
• Номинация на Лучшую режиссуру (Хизер МакДугалл, «The List») — премия The Internation Monitor Award.
• Номинация на Лучшие электронные спец. эффекты. (Мэт Бек, «Paper Clip») — премия The Internation Monitor Award.
• Номинация на Лучшую цвето-коррекцию (Фил Азенцер, «The List») — The Internation Monitor Award.
• Номинация на Лучший телесериал — премия Digital Hollywood Award.

1996 год

• Награда за лучший сериал — премия Эмми.
• Номинация на Выдающуюся игру главной актрисы в драматическом сериале (Джиллиан Андерсон) — премия Эмми.
• Номинация на Выдающуюся игру актёра драматического сериала (Дэвид Духовны) — премия Эмми.
• Награда за Выдающуюся игру актрисы драматического сериала (Джиллиан Андерсон) — премия SAG AWARD (Гильдия Киноактеров).
• Номинация на Выдающуюся игру актёра драматического сериала (Дэвид Духовны) — SAG AWARD (Гильдия Киноактеров).
• Номинация на Лучший эпизод телесериала (Дарин Морган, «Humbug») — Mystery writers of America (Edgar Allan Poe Award).
• Награда за Выдающуюся эпизодическую телевизионную драму (Ким Ньютон, «Quagmire») — премия Environmental Media Award.
• Награда за Выдающийся вклад в кинематограф («Grotesque») — премия Эмми.

1997 год

• Награда за лучший сериал — премия Эмми.
• Награда за Выдающуюся главную актрису в драматическом сериале (Джиллиан Андерсон) — премия Эмми.
• Награда за Выдающийся индивидуальный вклад в художественное руководство в сериале (Грэм Мюррэй) — премия Эмми.
• Награда за Выдающуюся режиссуру в сериале (Тьери Кутюрье, «Tempus Fugit») — премия Эмми.
• Награда за Выдающуюся работу художника (Грэм Мюррей, Грег Лоуэн, Ширли Инджит, «The Post—Modern Prometheus») — премия Эмми.
• Награда за Точность изображения насилия и наркотического беззакония — Prism Award.
• Награда за лучший сериал — премия «Золотой глобус».
• Награда за Лучшего актёра драматического телесериала (Дэвид Духовны) — премия «Золотой глобус».
• Награда за Лучшую актрису драматического телесериала (Джиллиан Андерсон) — «Золотой глобус».
• Награда за Выдающееся исполнение женской роли в драматическом сериале (Джиллиан Андерсон) — премия TCA AWARD (Ассоциация телевизионных критиков).
• Награда за Превосходство в развлекательном телевещании — премия Pibody Award.
• Награда за лучший сериал — премия «Золотой спутник».
• Награда за лучший сериал — премия «Сатурн».
• Номинация за Выдающийся сценарий для драматического сериала (Крис Картер, Фрэнк Спотниц, Винс Гиллиган, Джон Шибан, «Memento Mori») — премия Эмми.
• Номинация за Выдающегося главного актёра в драматическом сериале (Дэвид Духовны) — премия Эмми.
• Номинация за Выдающееся руководство драматическим сериалом (Джеймс Вонг) — премия Эмми.
• Номинация за Выдающийся визаж в сериале (Тоби Линдала, «Leonard Betts») — премия Эмми.
• Номинация за Выдающуюся музыкальную композицию для сериала (Марк Сноу, «Paper Hearts») — премия Эмми.

1998 год

• Награда за Outstanding Single-Camera Picture Editing (Хизер МакДугалл, «Kill Switch») — премия Эмми.
• Награда за лучший сериал — премия «Золотой глобус».
• Награда за лучший сериал — премия «Сатурн».
• Награда за лучший сериал — премия «Золотые лавры».
• Награда за лучший сериал — Премия Зрительских Симпатий.
• Награда за лучшую женскую роль в телевизионной драме (Джиллиан Андерсон) — премия Viewers For Quality Television (VQT) Awards.
• Номинация на выдающуюся режиссуру (Крис Картер, «The Post-Modern Prometheus») — премия Directors Guild of America Awards (Награда Гильдии Режиссёров Америки).

1999 год

• Награда за лучший сериал — премия Эмми.
• Награда за лучшую драматическую актрису (Джиллиан Андерсон) — премия Эмми.
• Награда за выдающееся звуковое оформление сериала — премия Эмми.
• Награда за выдающуюся эпизодическую роль в сериале (Вероника Картрайт в роли Кассандры Спендер) — премия Эмми.
• Награда за выдающееся художественное руководство в сериале («One Son») — премия Эмми.
• Награда за выдающуюся кинематографию («The Unnatural») — премия Эмми.
• Награда за выдающуюся работу оператора («S.R. 819») — премия Эмми.
• Награда за выдающийся макияж («Two Fathers», «One Son») — премия Эмми.
• Награда за выдающуюся музыкальную композицию («S.R. 819») — премия Эмми.
• Награда за лучший звукомонтаж («Triangle») — премия Эмми.
• Награда за лучший сериал — премия «Сатурн».
• Награда за лучший сериал — Премия Зрительских Симпатий.
• Награда за серию «Arcadia» — премия Environmental Media Award.
• Номинация на лучшего актёра (Дэвид Духовны, «Fight The Future») — премия «Сатурн».
• Номинация на лучшую актрису (Джиллиан Андерсон, «Fight The Future») — премия «Сатурн».
• Номинация на лучший фильм в жанре научной фантастики («Fight The Future») — премия «Сатурн».
• Номинация на лучшую актрису в драме (Джиллиан Андерсон) — премия «Золотой Глобус».
• Номинация на лучшего актёра (Дэвид Духовны) — премия «Золотой Глобус».
• Номинация на лучший сериал — премия «Золотой Глобус».

2000 год

• Награда за лучший макияж («Theef») — премия Эмми.
• Награда за звуковое оформление («First Person Shooter») — премия Эмми.
• Награда за лучшие спецэффекты в сериале («First Person Shooter») — премия Эмми.
• Номинация на лучшее музыкальное оформление сериала (Марк Сноу, «Theef») — премия Эмми.
• Номинация на выдающееся звуковое редактирование в сериале («First Person Shooter») — премия Эмми.
• Номинация за лучшие спецэффекты («Rush») — премия Эмми.
• Награда за лучшую операторскую работу (Бил Роу, «Aqua Mala») — премия American Society of Cinematographers Awards (Общество Кинематографистов).
• Награда за лучший сериал — премия Teen.com Entertaiment Awards.
• Награда за лучшего актёра (Дэвид Духовны) — премия Teen.com Entertaiment Awards.
• Награда за лучшую актрису (Джиллиан Андерсон) — премия Teen.com Entertaiment Awards.
• Номинация за достижение в спецэффектах («Rush») — премия Intarnational Monitor Award.
• Номинация на лучшего актёра в драме (Дэвид Духовны) — премия SAG AWARD (Гильдия Киноактеров).
• Номинация на лучшую актрису в драме (Джиллиан Андерсон) — премия SAG AWARD (Гильдия Киноактеров).

2001—2002

Награда за лучшего актёра/актрису, награда за лучший драматический сценарий, награда за лучший сериал, номинация за лучшее музыкальное оформление, номинация за лучшие спецэффекты, еще двенадцать других, но в тех же номинациях.

Интересные факты

• Упоминается в книгах Стивена Кинга «Девочка, которая любила Тома Гордона», «Ловец снов», в предисловии к книге «Почти как Бьюик», «Дюма Ки»
• Телесериал «Сверхъестественное» содержит множество ироничных отсылок к «Секретным материалам», звучащих из уст Дина Винчестера — одного из двух главных персонажей. Стоит отметить, что Джон Шибан, Ким Мэннерс и Дэвид Наттер, режиссёры и продюсеры «Сверхъестественного» в своё время работали над «Секретными материалами».
• Девятая серия шестого сезона (s06e09) сериала «Сверхъестественное» имеет очень похожую заставку с заставкой «Секретных материалов». В самой серии существует много ссылок на «Секретные материалы», в том числе похищение Дина якобы пришельцами.
• В первой серии второго сезона телесериала «За гранью» на экране телевизора убиваемого персонажа видны кадры из «Секретных материалов».
• Главные герои присутствуют в 10 серии (The Springfield Files) 8-го сезона сериала «Симпсоны», причём именно как персонажи сериала, а не изображающие их актёры.
• Телефон агента Фокса Малдера в сериале — 555-0199. Тот же самый номер телефона использует в фильме «Красота по-американски» семья Бёрнемов. Тот же самый телефон герой Аль Пачино оставляет на автоответчик Рассела Кроу в фильме «Свой человек». В этом нет ничего удивительного — в Америке нет номеров, начинающихся с числа 555, поэтому во многих американских фильмах номера начинаются именно с 555, а остальные цифры выдумываются.
• В начале второго сезона упоминается обсерватория Аресибо в Пуэрто-Рико, которая сканировала космос на предмет радиосигналов, и якобы закрытая правительством. На сегодняшний же день эта обсерватория является поставщиком данных для двух крупнейших проектов распределённых вычислений — SETI@home (поиск радиосигналов внеземных цивилизаций) и Einstein@Home (проверка гипотезы Эйнштейна о существовании гравитационных волн).
• Фокс Малдер проживает в квартире под номером 42. Именно это число является «Ответом на главный вопрос жизни, вселенной и всего такого» в книге Дугласа Адамса «Путеводитель для путешествующих автостопом по галактике».
• Пародия на «Секретные материалы» также присутствует в компьютерном анимационном сериале «ReBoot». В одной из серий под названием «Trust No One» («Никому не верь») в сюжете, в качестве второстепенных персонажей, появляются два бинома — Факс Модем и Дата Нулли, аналоги Фокса Малдера и Даны Скалли.
• В десятой серии восьмого сезона, сюжет рассказывает про человека из «молекулярного» металла — металла, который способен самовосстанавливаться в изначальную форму. Вероятней всего, это своего рода «пасхальное яйцо», так как Роберт Патрик играл как раз человека-робота из «жидкого металла» в фильме Терминатор.
• В 3-м сезоне в 12 серии (War Of The Coprophages) в середине фильма видно как по экрану пробегает таракан.

Книги

• Jeanne Cavelos, The Science of the X-Files (New York : Berkley Boulevard Books, 1998), 288 pp.
• N.E. Genge, The Unofficial X-Files (New York: Crown Trade Paperbacks, 1995), 228 pp.
• James Hatfield and George «Doc» Burt, The Unauthorized X-Files (New York: MJF Books, 1996), 309 pp.
• Dean A. Kowalski (ed.), The Philosophy of The X-Files (Lexington: University Press of Kentucky, 2007), 275 pp.
• David Lavery (ed.), Deny All Knowledge: Reading The X-Files (Syracuse, N.Y.: Syracuse University Press, 1996), 280 pp.
• Frank Lovece, The X-Files Declassified (New York, N.Y.: Citadel Press, 1996), 246 pp.
• Brian Lowry, Trust No One: The Official Third Season Guide to The X-Files (New York: Harper Prism, 1996), 266 pp.

Очерки

• Christy L. Burns, «Erasure: Alienation, Paranoia, and the Loss of Memory in The X-Files», Camera Obscura—45 (Volume 15, Number 3), 2000, pp. 195-224.
• Paul Cantor, «Mainstreaming Paranoia: The X-Files and the Delegitimation of the Nation-State», Gilligan Unbound: Pop Culture in the Age of Globalization (Rowman & Littlefield, 2001), pp. 111-198.
• Eleanor Hersey, «Word-healers and code talkers: Native Americans in The X-Files», Journal of Popular Film and Television, Fall 1998.
• Douglas Kellner, «The X-Files and the Aesthetics and Politics of Postmodern Pop», The Journal of Aesthetics and Art Criticism, Vol. 57, No. 2, Spring 1999, pp. 161-175.
• Mikel J. Koven, «Have I Got a Monster for You: Some Thoughts on the Golem, „The X-Files“ and the Jewish Horror Movie», Folklore, Vol. 111, No. 2, October 2000, pp. 217-230.
• Paul C. Peterson, «Religion in The X-Files», Journal of Media and Religion, Volume 1, Number 3, 2002, pp. 181-196.
• Christine Scodari and Jenna L. Felder, «Creating a pocket universe: 'Shippers', fan fiction, and The X-Files online», Communication Studies, Fall 2000.
• Klaudia Seibel, «'This is not happening': The Multi-layered Ontology of The X-Files», In: Narrating TV Series: Towards an Analysis of Narrative Strategies in Contemporary Television Series, eds. Gaby Allrath and Marion Gymnich (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2005), pp. 114-131.

Ссылки

• Википедия

Комментарии

Вконтакте

Facebook