Материал из Все о кино

«Золото Маккенны» (англ. Mackenna's Gold)— кинофильм. Экранизация произведения, автор которого — Уилл Генри. Просматривать рекомендуется детям от 13 лет и совместно с родителями.

Содержание 1 Сюжет 1 2 Сюжет 2 3 В ролях 4 Награды 5 Интересные факты 6 Рецензии 7 Ссылки

Сюжет 1

Широкомасштабная приключенческая сага о поисках затерянного золотого каньона. Пек в роли шерифа, который знает, где скрыты сказочные сокровища, а Шариф играет злодея, жаждущего их захапать. Созвездие актеров, ветеранов вестерна. Прекрасная музыка Куинси Джонса. Фильм в свое время имел огромный успех в нашем прокате, выше которого была только "Великолепная семерка". (М. Иванов)

(Источник описания: http://film.ru)

Сюжет 2

...Шериф Маккенна (Грегори Пек) случайно узнает о том, где спрятано золото древнего индейского племени. В качестве "живой карты" он становится заложником бандита Колорадо (Омар Шариф), который затевает поход за сокровищами. По пути к группе отчаянных золотоискателей примыкают все новые и новые охотники за богатством, но далеко не всем им суждено будет добраться до цели и вернуться живыми...

(Источник описания: http://kinoexpert.ru)

В ролях

• Грегори Пек (Gregory Peck) — МакКена
• Омар Шариф (Omar Sharif) — Колорадо
• Баргесс Мередит (Burgess Meredith) — лавочник
• Эдвард Дж. Робинсон (Edward G. Robinson) — Адамс
• Раймонд Мэсси (Raymond Massey) — '
• Тед Кассиди (Ted Cassidy) — Хачита
• Джули Ньюмар (Julie Newmar) — Хеш-ке
• Ли Дж. Кобб (Lee J. Cobb) — редактор
• Кинэн Уинн (Keenan Wynn) — Санчес
• Энтони Куэйл (Anthony Quayle) — старый англичанин
• Телли Савалас (Telly Savalas) — Тиббс
• Эли Уоллаш (Eli Wallach) — Бен Бейкер
• Камилла Спарв (Camilla Sparv) — Инга Бергман

Награды

Интересные факты

Для показа в СССР фильм был полностью переведен на русский язык. Помимо полного дублирования голосов актеров, были заменены титры в начале фильма. Но самое интересное — была полностью переведена и заново спета песня в начале фильма, которая стала очень популярной в исполнении Валерия Ободзинского.

Текст переведенной на русский язык песни

Птицы не люди - им не понять ли,
Что нас вдаль влечет?
Только стервятник, старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.

Видел стервятник много раз,
Как легко находит гибель нас,
Находит каждого в свой час.
Не зная, что нас ждет вдали, 

В пути сжигаем сердца свои,
А грифу кажется, что это
Ползут по скалам муравьи.
Вновь, вновь золото манит нас!

Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!
Пусть обещает радостный праздник
Нам Бог или черт.
Только стервятник, старый гриф стервятник
Знает, в мире что почем.

Видит стервятник день за днем,
Как людьми мы быть перестаем,
Друзей ближайших предаем.
Прикажет желтый идол нам -
И мчим навстречу безумным дням.

А грифу кажется, что крысы
Бегут куда-то по камням.
Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!

За нами гриф следит с небес,
Чтоб вновь найти добычу здесь.
И тот его добычей станет,
В чьем сердце пляшет желтый бес.

Вновь, вновь золото манит нас!
Вновь, вновь золото, как всегда, манит нас!

Рецензии

Ссылки

Это незавершенная статья о кинофильме. Вы можете помочь проекту, исправив и дополнив ее.

Комментарии

Вконтакте

Facebook