Моя жена меня приворожила (телесериал)

Моя жена меня приворожила (англ. Bewitched, в оригинале «Околдованный») — американская комедия положений, выходившая 8 сезонов на канале ABC с 1964 по 1972, а затем неоднократно повторявшийся. Всего эпизодов — 254 (252 и 2 перевыпущенных). Сезоны 1 и 2 черно-белые, цветные с 3-го по 8-й. Премьера 17 сентября 1964. Был трижды дублирован на русский язык, первые два раза переводом занималась «Первая программа ЦТ СССР» (ныне Первый канал) в 1969 году и 1977 году, а последний раз телеканал СТС в 2008 году.

В США ситком выходил раз в неделю, по выходным. В Советском Союзе это был один из первых зарубежных сериалов, поэтому транслировался он с большой осторожностью и большими неточностями в переводе (восхвалением социализма и коммунизма), а также вырезанием огромного количества сцен. Из-за этого сериал шёл всего 10—15 минут и только два раза в неделю по будням. В 1972 году сериал прекратили транслировать по неизвестным обстоятельствам. В 1978 году его запустили вновь, но уже с новым, более точным переводом и уже почти с полными сценами, порядок показа почти сохранился — два раза в неделю, но уже по выходным около 18 минут. В СССР сериал пользовался сногсшибательным успехом, но из-за конфликта США и СССР выкупить три последних сезона так и не удалось. Повторять ситком тоже не стали.

В современной России сериал решил транслировать телеканал «Домашний». В 2007 году телеканал выкупил сериал полностью, показывал его на протяжении двух лет, каждый вечер в 23:00, но уже 1 июня 2009 года трансляцию сериала приостановили. Сериал корректировался, возвращались интересные сцены, а также улучшали качество плёнки. Сериал вернулся на российские телеэкраны уже 15 апреля 2010 года.

Сюжет

Молодая ведьмочка Саманта влюбляется в простого смертного и наперекор Совету Ведьм и желаниям могущественной мамы-ведьмы выходит замуж за него. До брачной ночи, Даррин считает, что его жена такая же обычная, как и он сам. В то время, как Саманта думает, что сделать, чтобы смягчить удар и не говорить новоиспечённому мужу «в лоб» о своей сущности — её мать Эндора безо всякого зазрения делает всё за дочь. Шокированный Даррин решает не бросать жену из-за её «недостатка», но запрещает ей колдовать в своём присутствии. Саманта соглашается на такие условия и пытается стать типичной домохозяйкой 60-х годов, но из-за постоянных визитов «демонических» родственников она никак не может этого сделать. Тем более сложно удержаться от того, чтобы убрать в доме или приготовить еду при помощи щелчка пальцев.

Спустя пару лет у пары рождается дочь Табата, которая пошла в маму. Даррин начинает привыкать к летающим предметам и внезапно-появившимся посреди гостиной родственникам, но всё же негативно реагирует на магию, а Саманта, хоть и научилась готовить и убирать без колдовства, всё же не может удержаться от ведовских капризов наколдовать себе что-нибудь...

В ролях

Главные роли

Элизабет Монтгомери — Саманта Стивенс, Серина (кузина Саманты) (1964—1972)
Дик Йорк —Дарин Стивенс (1964—1969, первые 5 сезонов)
Дик Сарджент — Дарин Стивенс (1969—1972, последние 3 сезона)
Агнес Мурхед — Эндора (1964—1972)
Дэвид Уайт — Ларри Тэйт (1964—1972)
Мэрион Лорн — тётя Клара (1964—1968)

Второстепенные роли

Элис Гостли — Эсмеральда
Эрин Мёрфи — Табата, дочь Стивенсов
Элис Пирс — Глэдис Кравец (первые 1—3-й сезоны)
Сандра Гулд — миссис Кравец (последние 3—8-й сезоны)
Джордж Тобиаш — Эбнер Кравец
Морис Эванс — Морис, отец Саманты
Пол Линд — дядя Артур
Мэйбл Альбертсон — Филис Стивенс, мама Даррина
Роберт Саймон/Рой Робертс — Фрэнк Стивенс, отец Даррина
Дик Уилсон — Пьяный парень, появляется в различных барах, тюремных камер и часто становится свидетелями колдовства
Кэрол Уэйн — Банни

Похожие картины, предшественники и ремейки

«Я женился на ведьме» 1948 год — по мотивам романа Торна Смита.
«Звонок, книга и свеча» 1958 год — по пьесе Джона Ван Друзена.
«Колдунья» 2005 год — ремейк сериала в полнометражном фильме.
«Моя любимая ведьма» 2008 год — 2009 год — русский ремейк.

«Проклятый» состав актеров

Миф о «проклятом сериале» подразумевает то, что многие актёры сериала не завершили работу над ним, часто из-за болезни или смерти. Например, из-за проблем со спиной Дик Йорк, играющий Даррина, был просто заменен другим. Различные изменения актёрского состава и неожиданные смерти некоторых из постоянных актёров породили миф, что сериал проклят. Дик Йорк просто не мог продолжить сниматься в роли Даррина из-за серьёзной болезни (результат несчастного случая во время съёмок фильма «Они прибыли в Кодуру» (в 1959)). Болезнь Йорка вызвала продолжительные задержки съёмок. Последние серии он почти везде снимался сидя. На лице виднелась усталость, даже грим не помогал. После того как он был госпитализирован в больницу в январе 1969, Йорк оставил съёмки и роль перешла к Дику Сардженту. Мэрион Лорн появилась в 28 эпизодах в роли тёти Клары и получила посмертно премию «Эмми» в 1968 г. По существу, замена этого персонажа была почти невозможной. Провели опрос, о том, кого бы хотели видеть телезрители вместо тёти Клары. Так была создана новая роль ведьмы Эсмеральды (Элис Гостли) в 6-м сезоне.

Элис Пирс, исполнявшая роль Глэдис Кравец умерла от рака яичников. Ей также дали посмертную премию Эмми. Последние четыре эпизода 3 сезона вместо Кравецов была сестра Эбнера Харриет Кравец. В четвёртом сезоне Сандра Гулд получила роль Глэдис Кравец.

Сестры-близняшки Дайана и Эрин Мёрфи начали играть Табату в 3-м сезоне поочерёдно. Позже они стали выглядеть менее похожими, таким образом Эрин играла основную роль.

Элис Гостли (Эсмеральда), Пол Линд (дядя Артур) и Бернард Фокс (доктор Бомбей) сыграли смертных в первых двух сезонах, но позже они были приглашены на роль волшебников.

Герои

Саманта Стивенс

Главная героиня сериала. Появлялась во всех эпизодах. Стоит этой девушке подёргать носом, как тут же творятся необычайные вещи… ведь она ведьма.

Дарин Стивенс

Смертный, который женился на ведьме. Появлялся в 240 эпизодах. Категорически не переносит магию, но приходится смиряться с появлением очередного шабаша в его доме…

Эндора

Мать Саманты и тёща Дарина, после первой встречи с зятем стала его презирать и недолюбливать. Обожает магию и всё, что с ней связано. Хотела бы, чтобы дочь вышла замуж за волшебника. Появлялась в 147 эпизодах.

Ларри Тэйт

Друг Стивенсов, коллега Дарина. Появился в 166 эпизодах. Не может отказаться от выпивки, ради денег клиента готов на всё, даже подставить собственного друга…

Табата

Дочь Саманты и Дарина, до года не проявляла свои способности, но когда случайно заколдовала своего плюшевого мишку, все поняли, что она, как и мама, — ведьма. Была показана в 116 эпизодах.

Глэдис Кравец

Любопытная соседка Стивенсов. Появилась всего в 57 сериях. Она одна замечала, что Саманта ведьма и в доме соседей происходят странные вещи: летающие картины, лондонский постовой, кареты…

Эбнер Кравец

Муж Глэдис, который не верил всему, что видела его жена. Любил почитать газету и покурить трубку. Настоятельно рекомендовал жене сходить к психиатру. Появился в 55 эпизодах.

Луиза Тейт

Жена Ларри. Обычно не видела магию Саманты… Появилась в 46 эпизодах.

Тётя Клара

Забывчивая тётя Саманты, которая коллекционирует дверные ручки. Всегда путает заклинания и не может вернуть на свои места наколдованные вещи. Появлялась в 24 эпизодах.

Адам Стивенс

Сын Саманты и Дарина, очень долго не проявлял свои способности, но выяснилось, что он тоже ведьмак. Появился в 24 эпизодах.

Филис Стивенс

Мама Дарина и свекровь Саманты. Тоже очень часто видела, как Саманта колдует. Пыталась доказать, что Саманта ведьма, но, несмотря на всё это, она любила Саманту, как свою родную дочь. Появилась в 19 эпизодах.

Доктор Бомбей

Доктор для ведьм с неистощаемым юмором. Всегда придумает, как вылечить ведьму, но не без доли юмора. Появился в 18 эпизодах.

Эсмеральда

Экономка в доме Стивенсов. Забывчивая женщина, стеснительная, стоило Дарину зайти в комнату, как Эсмеральда тут же становилась невидимой, оставляя в воздухе лишь очки. Появлялась в 15 эпизодах.

Сирена (Сирина)

Кузина Саманты, вместе с Эндорой разыгрывала перед Дарином «спектакли», будто Сирена и есть Саманта, а Дарин верил. Появилась в 24 эпизодах.

Фрэнк Стивенс

Отец Дарина, ни разу не видел, как Саманта колдует, но верил в подобные вещи. Однажды даже согласился на спиритический сеанс, чтобы вызвать свою усопшую тёщу. Снялся в 13 эпизодах.

Морис

Отец Саманты и муж Эндоры, в 147-м эпизоде выясняется, что они не живут вместе. Очень хорошо относился к Дарину, но если его разозлить, то мало не покажется ни кому. Появился в 12 эпизодах.

Дядя Артур

Дядя Саманты, у кого-то может и заканчиваются шутки, но только не у дяди Артура, который сделает подлянку кому угодно, лишь бы посмеяться от души. Появился в 10 эпизодах.

Мир сериала

Предположительно Стивенсы живут в Вестпуте (штат Коннектикут) или в пригороде Нью-Йорка, так как Даррин постоянно спешит на электричку до города. Адрес Стивенсов: 1164 Morning Glory Circle, однако в 24 серии 4 сезона, номер дома 192.

Магия

Магия в сериале существует скрытно и большая часть людей не знает о её существовании. Ведьмы колдуют без личной выгоды и практически без последствий (в отличие от некоторых других фэнтезийных сериалов: «Зачарованные», «Сабрина — маленькая ведьма» и др.), однако ведьма в большинстве случаев не может снять заклятье другой ведьмы. Серьёзные магические проблемы разрешаются при помощи Совета Ведьм. В некоторых случаях ведьмы лишаются сил. Магические существа живут в своё удовольствие.

Макменн-И-Тейт

Макменн-И-Тейт — рекламное агентство, где работают Даррин и его лучший друг и начальник Ларри Тейт. Пытается производить качественную и современную рекламу. Агентство расположено на Медисон-авеню.

Интересные факты

Это первая картина в мире, где супруги спят в одной кровати, до этого в других фильмах супруги спали отдельно.
Чтобы дёргать носом, Элизабет Монтгомери долго не училась, для этого всего-навсего надо подёргать верхней губой.
Рисованная заставка к сериалу была нарисована кинокомпанией Hanna-Barbera.
До 7 сезона в сериале появляются автомобили только компании Chevrolet, эта фирма была главным спонсором сериала, однако разорвав контракт с фирмой, сериал мог показывать автомобили и другой марки. Также новым главным спонсором стала компания Philips.
В сериале есть сцены, которые снимались не в павильоне, а в настоящем доме. Такой дом действительно существовал.
Тетю Клару заменила Эсмеральда, так как Марион Лорн (Тетя Клара) умерла в 1968 году. Сначала создатели думали просто поменять актрису и оставить роль тётушки Саманты, но по опросу телезрителей было решено создать другую роль.
Роль Табиты разделяли сёстры-близняшки Эрин Мерфи и Дайана Мерфи. Но спустя пару месяцев роль стала играть только Эрин.
Первые два сезона покрасили в цвет в 2000 году, когда решили вновь транслировать на телеканалах.
В 3—8-м сезонах интерьер возле входа меняется в каждой серии. Сначала картина, потом зеркало, потом другая картина, затем другое зеркало.
Исполняющего роль Дарина Стивенса Дика Йорка заменили в 1969 году, так как у актера были большие проблемы со спиной.
Некоторые серии сериала были сняты заново или иногда сценаристы не могли придумать новый сценарий. После обработки старого сценария получался «свежак» на те времена, и новые серии со сценарием старых проходили успешно.
В трёх сериях 4-го сезона режиссёры решили убрать закадровый смех. Это был эксперимент. Но публика не приняла это, рейтинг сериала упал до неузнаваемости всего за 3 серии. После этого создатели вернули закадровый смех в сериал.
Съёмки первой серии были отложены из-за убийства Джона Кеннеди.
В 2009 году вышел музыкальный клип «Why Don’t You» группы Gramophonedzie, тематика, которого была частично позаимствована из сериала «Bewitched».

Ссылки

Википедия

Личные инструменты

Поиск

Навигация

Пространства имён

Варианты

Просмотры

Действия